1 00:00:02,894 --> 00:00:04,894 Tema] 2 00:00:58,283 --> 00:01:00,821 [Della suspira] 3 00:01:00,954 --> 00:01:03,893 ¿Por qué el suspiro? La cena me pareció excelente. 4 00:01:03,957 --> 00:01:05,424 No es la cena. 5 00:01:05,425 --> 00:01:08,430 - Simplemente estoy dejando escapar el aliento. - ¿Tu aliento? 6 00:01:09,429 --> 00:01:12,903 Lo he estado sosteniendo desde que nos sentamos. 7 00:01:13,033 --> 00:01:16,339 ¿Te das cuenta de que esta es la primera comida? hemos tenido en semanas 8 00:01:16,469 --> 00:01:19,676 que no ha sido interrumpido por una llamada telefónica frenética de alguien... 9 00:01:19,807 --> 00:01:22,378 ¿La oficina o un cliente preocupado? 10 00:01:22,509 --> 00:01:25,882 Casi desearía haberme especializado en algo un poco menos extenuante 11 00:01:26,000 --> 00:01:27,612 que el derecho penal. 12 00:01:27,615 --> 00:01:30,654 [risas] Sabes que no quieres decir eso. 13 00:01:30,784 --> 00:01:34,725 No, pero deseo No tuvimos que terminar ese informe esta noche. 14 00:01:34,855 --> 00:01:36,715 Esperaba que lo hubieras olvidado. 15 00:01:36,757 --> 00:01:38,795 ¿Y si lo hubiera hecho? 16 00:01:38,927 --> 00:01:42,500 Como una buena y diligente secretaria, Te lo hubiera recordado... 17 00:01:42,631 --> 00:01:43,823 tal vez. 18 00:01:43,865 --> 00:01:46,302 De todos modos, no tenemos más que un par de horas de trabajo. 19 00:01:46,434 --> 00:01:48,027 Y luego... 20 00:01:48,069 --> 00:01:50,069 Camarero, ¿podemos darnos la cuenta, por favor? 21 00:01:54,709 --> 00:01:57,514 Esto casi se borrará de mi escritorio. ¿No es así, Della? 22 00:01:57,646 --> 00:02:00,318 Excepto por ese artículo que prometiste. la Revista Jurídica Trimestral. 23 00:02:00,448 --> 00:02:02,448 Oh, eso no vence hasta dentro de un mes todavía. 24 00:02:06,022 --> 00:02:10,130 Ya sabes, estas pausas son demasiado raras. para no aprovecharse de ellos. 25 00:02:10,259 --> 00:02:13,766 Supongamos que mañana comienzas unas pequeñas vacaciones extra, 26 00:02:13,896 --> 00:02:15,896 digamos sobre la semana. 27 00:02:17,301 --> 00:02:19,371 - [débil traqueteo] -Perry. 28 00:02:19,502 --> 00:02:21,706 Hay alguien aquí. ¿Oyes eso? 29 00:02:21,837 --> 00:02:23,837 - [continúa el traqueteo] - Sí. 30 00:02:29,846 --> 00:02:32,417 - [bebé arrulla] - Oh, Dios mío. 31 00:02:34,718 --> 00:02:36,718 [sonajeros] 32 00:02:42,659 --> 00:02:44,729 [draco] Esto es lo más maldito que he oído jamás. 33 00:02:44,861 --> 00:02:46,289 Della, ¿estás segura? todas las puertas estaban cerradas 34 00:02:46,331 --> 00:02:47,355 cuando fuiste a cenar? 35 00:02:47,397 --> 00:02:49,158 Sí, acabo de comprobarlo de nuevo. 36 00:02:49,200 --> 00:02:50,392 y todas las puertas siguen cerradas. 37 00:02:50,434 --> 00:02:54,642 Y sin embargo aquí dentro y perfectamente en casa en mi escritorio... 38 00:02:54,772 --> 00:02:56,772 - Leandro. - ¿Leandro? 39 00:02:56,874 --> 00:02:59,713 Estas notas estaban pegadas a su manta. 40 00:03:00,912 --> 00:03:02,505 "Mi nombre es Leander." 41 00:03:02,547 --> 00:03:04,984 - [Leander arrulla] - ''Por favor, por favor, no dejes que nadie, 42 00:03:05,116 --> 00:03:07,186 Ni siquiera la policía me lleva". 43 00:03:07,319 --> 00:03:09,279 Eso es extraño, por decir lo menos. 44 00:03:09,321 --> 00:03:10,946 Éste es aún más extraño. 45 00:03:10,988 --> 00:03:17,034 ''EVM 13 - W 19 - 46 00:03:17,162 --> 00:03:18,221 CORN 47 00:03:18,263 --> 00:03:19,323 S 2T." 48 00:03:19,365 --> 00:03:21,024 Será mejor que le llevemos esto a un criptógrafo. 49 00:03:21,066 --> 00:03:23,069 Ésa es su fórmula, Paul. 50 00:03:23,202 --> 00:03:24,695 Oh. 51 00:03:24,737 --> 00:03:27,274 Tenemos que encontrar rápido a los padres de este bebé. 52 00:03:27,405 --> 00:03:29,810 De lo contrario tendré que entregárselo a... 53 00:03:29,942 --> 00:03:31,942 a quien le entregues los bebés. 54 00:03:32,044 --> 00:03:33,338 No puedes hacer eso, Perry. 55 00:03:33,380 --> 00:03:35,340 Eso es justo lo que te pedía la nota. no hacer. 56 00:03:35,382 --> 00:03:37,519 Della, ¿cómo puedo cuidar a un bebé? ese tamaño? 57 00:03:37,649 --> 00:03:38,842 [Della] Yo puedo. 58 00:03:38,884 --> 00:03:41,089 Te dije que estoy viviendo en la casa de helen leslie 59 00:03:41,221 --> 00:03:42,947 mientras ella y su familia están en Europa. 60 00:03:42,989 --> 00:03:44,614 Deberían tener todo ahí. que necesito. 61 00:03:44,656 --> 00:03:45,783 [draco] Oye, mira. 62 00:03:45,825 --> 00:03:47,352 Él se está riendo. 63 00:03:47,394 --> 00:03:48,786 Por supuesto que lo es. 64 00:03:48,828 --> 00:03:50,822 Él sabe que harás lo correcto, Perry. 65 00:03:50,864 --> 00:03:52,457 ¿Qué es lo correcto? 66 00:03:52,499 --> 00:03:54,158 Legalmente tengo derecho a tomar 67 00:03:54,200 --> 00:03:55,760 cuantas medidas estime necesarias 68 00:03:55,802 --> 00:03:57,028 para proteger los intereses de un cliente, 69 00:03:57,070 --> 00:03:58,663 pero ¿quién es mi cliente? 70 00:03:58,705 --> 00:04:00,299 Leander, por supuesto. 71 00:04:00,341 --> 00:04:03,580 Desafortunadamente, Leander es menor de edad. 72 00:04:03,643 --> 00:04:07,450 De hecho, es casi el menor menor que he encontrado. 73 00:04:07,580 --> 00:04:10,753 Bueno, no hay mucho que hacer aquí. 74 00:04:10,885 --> 00:04:12,543 Puedo hacer que los revisen para huellas dactilares latentes, 75 00:04:12,585 --> 00:04:14,585 pero eso es todo. 76 00:04:14,688 --> 00:04:16,925 ¿Ayudaría esta medalla, Paul? 77 00:04:18,759 --> 00:04:21,664 Reglamento San Cristóbal. 78 00:04:21,796 --> 00:04:22,988 ¿Qué es esto? 79 00:04:23,030 --> 00:04:24,890 [Masón] Un automóvil eléctrico. 80 00:04:24,932 --> 00:04:26,658 [máquina zumbando] 81 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 ¿Qué es ese ruido? 82 00:04:31,940 --> 00:04:35,446 Sra. Cosgrove. ¿Sra. Cosgrove? 83 00:04:35,576 --> 00:04:39,283 Oh, Sr. Drake, No me di cuenta de que había alguien aquí. 84 00:04:39,414 --> 00:04:40,740 Haré esto más tarde. 85 00:04:40,782 --> 00:04:43,420 No-No, ¿podrías venir en un minuto, por favor? ¿Sra. Cosgrove? 86 00:04:45,654 --> 00:04:47,654 Buenas noches, señor Mason, señorita Street. 87 00:04:47,756 --> 00:04:50,093 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? en este piso esta noche? 88 00:04:50,226 --> 00:04:51,918 Bueno, una hora más o menos, diría yo. 89 00:04:51,960 --> 00:04:54,332 Comenzó con Crespo y Compañía, como siempre lo hago, 90 00:04:54,464 --> 00:04:56,257 y luego vino aquí. 91 00:04:56,299 --> 00:04:58,837 Bueno, ahora, ¿qué es esto? 92 00:05:01,003 --> 00:05:02,630 - [Leander arrullando] - Oh-ho-ho. 93 00:05:02,672 --> 00:05:09,685 ¿Podrías mirar a la pequeña querida? sonriendo como un angelito? 94 00:05:09,812 --> 00:05:12,717 Seguramente nunca supe que estabas casado, Señorita calle. 95 00:05:12,849 --> 00:05:14,849 Oh... yo... no lo soy. 96 00:05:15,618 --> 00:05:17,179 ¿Es suya, señor Mason? 97 00:05:17,221 --> 00:05:21,195 Bueno, no. No, y sólo para que quede claro, 98 00:05:21,325 --> 00:05:23,495 esta "ella" resulta ser un él. 99 00:05:23,626 --> 00:05:26,365 - ¿Oh? - Uh... el mío tampoco. 100 00:05:26,497 --> 00:05:30,204 Holly, ¿prestaste tu llave maestra? ¿A alguien esta noche? 101 00:05:30,334 --> 00:05:32,334 Oh, no, eso está estrictamente prohibido. 102 00:05:32,436 --> 00:05:34,029 ¿Hay algún problema? 103 00:05:34,071 --> 00:05:36,676 ¿Viste algún extraño en el pasillo? 104 00:05:36,807 --> 00:05:38,944 No vi a nadie 105 00:05:39,076 --> 00:05:42,450 pero escuché pasos hace media hora... 106 00:05:42,579 --> 00:05:44,140 de mujer, por los clics del talón, 107 00:05:44,182 --> 00:05:45,740 y con mucha prisa. 108 00:05:45,782 --> 00:05:47,776 Estaban corriendo escaleras abajo. 109 00:05:47,818 --> 00:05:49,479 Bueno, muchas gracias. 110 00:05:49,521 --> 00:05:51,521 De nada. 111 00:05:53,992 --> 00:05:55,551 Esto es todo un misterio. 112 00:05:55,593 --> 00:05:57,220 Puedes decir eso de nuevo. 113 00:05:57,262 --> 00:05:58,554 ¿Y ahora qué, Perry? 114 00:05:58,596 --> 00:06:01,267 Muy bien, Della, el bebé es tuyo... 115 00:06:01,400 --> 00:06:03,937 al menos hasta que veamos lo que se desarrolla mañana. 116 00:06:19,251 --> 00:06:21,923 [Della se ríe] Toma, Paul, toma al bebé, ¿quieres, por favor? 117 00:06:22,054 --> 00:06:23,146 - ¿Quién, yo? - Sí. 118 00:06:23,188 --> 00:06:24,648 P-Pero puedo dejarlo caer. 119 00:06:24,690 --> 00:06:28,364 Oh. Tengo que conseguir las llaves. Sí. 120 00:06:31,630 --> 00:06:34,402 Uh, Della, será mejor que lo abraces. 121 00:06:34,534 --> 00:06:37,439 Paul, serás un buen padre. 122 00:06:44,544 --> 00:06:46,204 No entiendo nada de esto. 123 00:06:46,246 --> 00:06:47,672 Yo tampoco. 124 00:06:47,714 --> 00:06:49,641 Pero es el bebé, está bien. 125 00:06:49,683 --> 00:06:53,791 Es la misma canasta, de eso no hay duda. 126 00:06:53,920 --> 00:06:55,957 ¿Pero es el bebé correcto? 127 00:06:56,089 --> 00:06:58,050 Eso es lo que tenemos que descubrir. 128 00:06:58,092 --> 00:07:01,966 Me doy cuenta de que no puedes recordar todas las llamadas entrantes, Gertie, 129 00:07:02,096 --> 00:07:04,700 pero ¿hubo alguno inusual? 130 00:07:04,764 --> 00:07:07,336 ¿Posiblemente de una mujer esta tarde? 131 00:07:09,236 --> 00:07:11,236 ¿Y se lo dijiste? 132 00:07:12,707 --> 00:07:14,568 Ya veo. 133 00:07:14,610 --> 00:07:17,214 Sí, eso es exactamente lo que quería. 134 00:07:17,346 --> 00:07:19,346 Gracias. 135 00:07:22,184 --> 00:07:24,454 Gertie estaba en la centralita a las 5:30. 136 00:07:24,586 --> 00:07:27,591 cuando esta mujer llamó preguntando donde podrían localizarme esta noche. 137 00:07:27,722 --> 00:07:30,561 ¿Gertie dijo que trabajarías esta noche? 138 00:07:30,691 --> 00:07:31,718 ¿La mujer dio su nombre? 139 00:07:31,760 --> 00:07:34,231 No, pero al menos parte del misterio. está solucionado. 140 00:07:34,363 --> 00:07:37,670 Ella no estaba simplemente dejando al bebé en una oficina vacía. 141 00:07:37,799 --> 00:07:40,804 Paul, déjame echarle un vistazo a eso otra vez. ¿quieres, por favor? 142 00:07:40,936 --> 00:07:42,762 Aquí. 143 00:07:42,804 --> 00:07:44,804 Extiende tu mano. 144 00:07:46,975 --> 00:07:49,180 - ¿Demasiado calor? - ¿Demasiado calor para qué? 145 00:07:49,312 --> 00:07:51,449 Para el bebé, estúpido. 146 00:07:51,581 --> 00:07:53,581 ¿Por qué no le preguntas? 147 00:07:53,650 --> 00:07:58,694 Pablo, ¿sabes por casualidad? ¿Algún aficionado a los coches antiguos? 148 00:07:58,821 --> 00:08:02,360 Sí, un... hombre llamado Amos Berry. ¿Por qué? 149 00:08:02,425 --> 00:08:04,425 Hagamos una llamada al Sr. Berry... 150 00:08:05,396 --> 00:08:08,000 es decir, si Della puede arreglárselas sin nosotros. 151 00:08:08,131 --> 00:08:10,803 Ciertamente podemos llevarnos bien. ¿No podemos, Leander? 152 00:08:10,933 --> 00:08:13,672 ¿Seguro que no quieres que te llame? el Registro de Enfermeras? 153 00:08:13,803 --> 00:08:16,475 ¿Quién necesita ayuda con un bebé pequeño? 154 00:08:16,607 --> 00:08:18,000 Está bien. 155 00:08:18,042 --> 00:08:20,479 Volveremos por la mañana. 156 00:08:20,611 --> 00:08:22,611 Buenas noches, madre. 157 00:08:23,580 --> 00:08:25,040 [risas] 158 00:08:25,082 --> 00:08:27,082 Noche. 159 00:08:27,451 --> 00:08:29,451 Dime, Leandro... 160 00:08:31,088 --> 00:08:33,088 ¿dónde está tu mami? 161 00:08:52,744 --> 00:08:54,744 Entra. 162 00:08:59,418 --> 00:09:02,257 Hola Ginny. 163 00:09:02,321 --> 00:09:04,214 ¿Qué haces aquí, Lester? 164 00:09:04,256 --> 00:09:06,593 Sólo estoy haciendo una visita amistosa. 165 00:09:06,726 --> 00:09:08,726 No pareces muy feliz de verme. 166 00:09:10,629 --> 00:09:12,256 ¿Cómo me encontraste? 167 00:09:12,298 --> 00:09:14,803 Oh, siempre hago un seguimiento de la gente que me gusta. 168 00:09:14,934 --> 00:09:16,794 Te tengo mucho cariño, Ginny... 169 00:09:16,836 --> 00:09:18,697 a pesar del error que cometiste. 170 00:09:18,739 --> 00:09:19,963 ¿Error? 171 00:09:20,005 --> 00:09:21,599 Seguro. 172 00:09:21,641 --> 00:09:23,501 No me metí en esto al principio. 173 00:09:23,543 --> 00:09:26,949 Te lo dije hace mucho tiempo Te buscaría un niño. 174 00:09:27,079 --> 00:09:29,951 Fue idea mía, ¿recuerdas? 175 00:09:30,083 --> 00:09:32,120 ¿Dónde está el niño? 176 00:09:32,252 --> 00:09:33,978 ¿Dormitorio? 177 00:09:34,020 --> 00:09:36,057 Aquí no hay ningún bebé. 178 00:09:36,189 --> 00:09:38,626 Ah, eh. 179 00:09:40,193 --> 00:09:43,767 [risas] ¿Qué es esto? 180 00:09:45,332 --> 00:09:47,937 ¿Para tu caniche mascota? Vamos, Ginny. 181 00:09:48,068 --> 00:09:50,105 eliminemos los juegos y ponerse manos a la obra. 182 00:09:50,238 --> 00:09:53,042 Si por negocios te refieres a chantaje, Lester, 183 00:09:53,174 --> 00:09:54,833 Tienes a la persona equivocada. 184 00:09:54,875 --> 00:09:57,313 ¿Chantaje? Ginny, cielos, no. 185 00:09:57,445 --> 00:10:00,250 Me refiero a una sociedad, 50-50 en lo que hagamos del niño, 186 00:10:00,381 --> 00:10:01,474 Y eso no será heno, Ginny. 187 00:10:01,516 --> 00:10:03,754 porque tengo algunos ángulos que ni siquiera pensaste. 188 00:10:03,885 --> 00:10:06,857 Lo has entendido todo mal, Lester. 189 00:10:06,988 --> 00:10:10,127 Lo único que quiero es que me dejen en paz. 190 00:10:10,258 --> 00:10:13,465 Solo. claro, solo con una maleta llena de dinero. 191 00:10:13,595 --> 00:10:16,132 Ahora, Ginny, estoy en esto. 192 00:10:16,265 --> 00:10:20,573 Te guste o no, Estoy en esto hasta el final. 193 00:10:21,903 --> 00:10:24,074 ¿Qué estás haciendo? 194 00:10:24,206 --> 00:10:26,878 voy a llamar a la policia si no sales de aquí. 195 00:10:27,009 --> 00:10:28,335 Oh, está bien, la policía. 196 00:10:28,377 --> 00:10:30,682 Ambos les diremos algunas cosas muy fascinantes. 197 00:10:30,814 --> 00:10:33,118 ¿Quieres que te marque? ¿Qué es, O de operador? 198 00:10:39,855 --> 00:10:41,582 [Ginny jadea] Déjalo ir. 199 00:10:41,624 --> 00:10:43,117 - Seguro. - Déjalo ir. 200 00:10:43,159 --> 00:10:45,019 ¿Y recibir un disparo? No lo creo. 201 00:10:45,061 --> 00:10:46,087 Tomaré esto. 202 00:10:46,129 --> 00:10:48,129 Sé amable, Ginny. ¡Sé amable! 203 00:10:48,231 --> 00:10:50,735 Aquí, aquí, ¿qué es todo esto? 204 00:10:50,867 --> 00:10:52,728 ¿Quién eres? 205 00:10:52,770 --> 00:10:55,007 ¿Qu...? No es asunto tuyo. 206 00:10:55,138 --> 00:10:57,576 Te mostraré de quién es el negocio. 207 00:10:57,708 --> 00:10:59,233 Suéltala, pequeño imbécil. 208 00:10:59,275 --> 00:11:01,613 O te dejaré esto claro. 209 00:11:03,012 --> 00:11:06,986 Ginny, por favor díselo. cuanto quieres que me quede. 210 00:11:07,116 --> 00:11:09,010 Salir. 211 00:11:09,052 --> 00:11:11,052 Sal de aquí. 212 00:11:15,125 --> 00:11:17,529 Sólo que seguimos siendo socios, Ginny. 213 00:11:17,661 --> 00:11:20,033 Recuerden que... siguen siendo socios. 214 00:11:22,767 --> 00:11:24,259 Escoria. 215 00:11:24,301 --> 00:11:25,662 ¿Deberíamos denunciarlo? 216 00:11:25,704 --> 00:11:27,707 No. No, él no es importante. 217 00:11:27,839 --> 00:11:29,909 ¿Todo salió bien, señora Cosgrove? 218 00:11:30,040 --> 00:11:33,313 Oh, sí, exactamente como lo planeamos... 219 00:11:33,445 --> 00:11:36,250 sano y salvo en manos del Sr. Mason. 220 00:11:37,915 --> 00:11:39,909 ¿Cómo podría alguna vez agradecerte? 221 00:11:39,951 --> 00:11:44,025 Tiempo suficiente para eso después de hacer lo que sea que tengas que hacer. 222 00:11:45,090 --> 00:11:46,516 Sí. 223 00:11:46,558 --> 00:11:47,852 Será mejor que empiece. 224 00:11:47,894 --> 00:11:51,735 Volveré mañana en algún momento. 225 00:11:51,864 --> 00:11:53,864 Buena suerte, querida. 226 00:11:58,905 --> 00:12:03,614 Sra. Cosgrove, ¿No estaba llorando ni nada? 227 00:12:03,676 --> 00:12:07,383 Estaba pasando el mejor momento de su joven vida. 228 00:13:05,774 --> 00:13:07,774 [draco] ¿Señor Berry? 229 00:13:13,849 --> 00:13:15,175 ¿Señor Berry? 230 00:13:15,217 --> 00:13:17,217 [Baya] No hay necesidad de gritar. 231 00:13:17,286 --> 00:13:19,657 Puedo oír tan bien como siempre. 232 00:13:19,788 --> 00:13:22,393 Además el lugar está cerrado. esta hora de la noche. 233 00:13:24,961 --> 00:13:26,961 Oh, es usted, Sr. Drake. 234 00:13:29,398 --> 00:13:30,658 Óxido. 235 00:13:30,700 --> 00:13:33,405 No me han engrasado en 30 o 40 años. 236 00:13:35,005 --> 00:13:37,477 Fue un milagro que hubiera huido. 237 00:13:37,607 --> 00:13:39,877 Debería haber una Sociedad Humanitaria para los coches viejos, 238 00:13:40,010 --> 00:13:41,436 Lo mismo que para perros y gatos. 239 00:13:41,478 --> 00:13:44,650 Sr. Berry, me gustaría presentarle al Sr. Mason. 240 00:13:44,781 --> 00:13:46,886 - ¿Cómo es eso? - Sr. Masón. 241 00:13:47,018 --> 00:13:49,055 Quiere comprarse un coche, ¿eh? 242 00:13:49,185 --> 00:13:51,990 Bueno, vuelve por la mañana. Puede elegir, Sr. Basin. 243 00:13:52,122 --> 00:13:55,261 Stanley, Packard, Franklin... 244 00:13:55,392 --> 00:13:57,997 Eh, Mason, Sr. Berry, no Basin. 245 00:13:58,128 --> 00:13:59,621 No hace falta gritar. Puedo oírte. 246 00:13:59,663 --> 00:14:03,937 En realidad, Sr. Berry, Todo lo que queremos es algo de información. 247 00:14:04,001 --> 00:14:05,094 ¿Cómo es eso? 248 00:14:05,136 --> 00:14:08,542 ¿Puedes decirnos el nombre? de la berlina eléctrica 249 00:14:08,672 --> 00:14:10,099 ¿En esta medalla de San Cristóbal? 250 00:14:10,141 --> 00:14:12,067 Un verdadero veterano. 251 00:14:12,109 --> 00:14:14,646 ¿Detroit eléctrico? 252 00:14:14,780 --> 00:14:17,518 Por el amor de la tierra, creo que lo es. 253 00:14:17,649 --> 00:14:21,556 Una auténtica rareza, señor Jason. Un electrocoche Kerrick. 254 00:14:21,686 --> 00:14:23,923 ¿Qué quiere decir, Sr. Berry? ¿''una verdadera rareza''? 255 00:14:24,056 --> 00:14:25,915 Sólo se fabricaron seis de ellos. 256 00:14:25,957 --> 00:14:27,817 Millonario de tracción en Chicago. 257 00:14:27,859 --> 00:14:29,819 Solía construirlos para un hobby... 258 00:14:29,861 --> 00:14:33,134 allá por el '15, '16... 259 00:14:33,265 --> 00:14:34,791 Debes haber oído hablar de él... 260 00:14:34,833 --> 00:14:36,126 Leander Kerrick. 261 00:14:36,168 --> 00:14:37,327 [draco] ¿Leandro? 262 00:14:37,369 --> 00:14:39,295 ¿Sigue vivo el señor Kerrick? 263 00:14:39,337 --> 00:14:41,064 No. Pero su viuda sí. 264 00:14:41,106 --> 00:14:43,544 Vive en un lugar grande compraron en beverly hills 265 00:14:43,676 --> 00:14:44,802 cuando se jubiló. 266 00:14:44,844 --> 00:14:46,404 Ella tiene uno de estos. 267 00:14:46,446 --> 00:14:49,418 Intenté comprárselo a ella, pero ella no vendería. 268 00:14:49,549 --> 00:14:51,552 Dijo que todavía lo estaba usando. 269 00:14:51,684 --> 00:14:54,356 [suena el teléfono] 270 00:14:58,092 --> 00:15:00,729 Coches antiguos de Berry. 271 00:15:00,861 --> 00:15:02,286 ¿OMS? 272 00:15:02,328 --> 00:15:04,328 ¿Un señor Raisin? 273 00:15:05,264 --> 00:15:08,303 - Sabes, eso tiene que ser para mí. - [riendo] 274 00:15:08,434 --> 00:15:11,808 Gracias. Hola. 275 00:15:11,939 --> 00:15:14,411 Sigo escuchando sonidos afuera. 276 00:15:14,541 --> 00:15:16,544 Creo que alguien está intentando entrar en la casa. 277 00:15:16,677 --> 00:15:19,182 Muy bien, Della. Ya estaremos ahí. 278 00:15:19,313 --> 00:15:22,152 Vamos, Pablo. Muchas gracias, Sr. Berry. 279 00:15:22,282 --> 00:15:24,282 Para nada, para nada. 280 00:15:25,419 --> 00:15:27,419 ¿Pasa? 281 00:15:28,288 --> 00:15:30,288 Nombre divertido para un tipo. 282 00:15:35,362 --> 00:15:37,222 [Drake toca] 283 00:15:37,264 --> 00:15:39,267 - ¿Quién es? - [Drake] Somos nosotros, Della. 284 00:15:39,400 --> 00:15:41,837 Gracias a Dios que estás aquí. 285 00:15:41,970 --> 00:15:42,995 ¿Estás bien? 286 00:15:43,037 --> 00:15:44,630 Me asusté medio muerto. Eso es todo. 287 00:15:44,672 --> 00:15:45,698 ¿Más ruidos? 288 00:15:45,740 --> 00:15:46,899 Sí, fuera de la puerta de la cocina. 289 00:15:46,941 --> 00:15:49,246 y luego nuevamente fuera del dormitorio. 290 00:15:49,377 --> 00:15:51,514 Por supuesto, podría ser sólo mi imaginación. 291 00:15:51,646 --> 00:15:54,351 o el viento, un animal salvaje o algo así... 292 00:15:54,482 --> 00:15:56,482 - Entró. - [Drake] Y cómo. 293 00:15:58,386 --> 00:16:00,080 Perry, ha sido forzado. 294 00:16:00,122 --> 00:16:01,615 No importa la ventana. 295 00:16:01,657 --> 00:16:03,617 ¿El bebé ni siquiera lloró...? 296 00:16:03,659 --> 00:16:05,659 ¿Della? 297 00:16:07,696 --> 00:16:10,368 - Paul, llama a la policía. - ¿Para qué? 298 00:16:10,499 --> 00:16:12,536 ¿Para qué? Della, el secuestro se incluye... 299 00:16:16,338 --> 00:16:18,338 [Leander arrulla] 300 00:16:20,676 --> 00:16:22,676 [Della] Leander está bien. 301 00:16:23,412 --> 00:16:25,683 ¿No te dije que podía cuidar de él? 302 00:16:53,644 --> 00:16:55,644 Un lugar pequeño y acogedor, ¿no? 303 00:16:58,082 --> 00:16:59,975 Paul, mira hacia allá. 304 00:17:00,017 --> 00:17:02,017 [draco] Ah, se parece al de la medalla. 305 00:17:10,461 --> 00:17:12,088 Sí, tal como lo recordaba... 306 00:17:12,130 --> 00:17:15,704 timón en lugar de rueda, y mira ese jarrón de flores. 307 00:17:15,834 --> 00:17:18,873 Ustedes, hombres, ¿qué están haciendo? 308 00:17:19,004 --> 00:17:22,378 Entendíamos que esto Era propiedad de la señora Leander Kerrick. 309 00:17:22,507 --> 00:17:24,100 Soy prima de la señora Kerrick. 310 00:17:24,142 --> 00:17:25,802 Oh, sí, Sr. Jarvis Baker. 311 00:17:25,844 --> 00:17:29,785 También eres su gerente comercial, ¿no es así? 312 00:17:29,915 --> 00:17:31,175 ¿Pero quién eres tú? 313 00:17:31,217 --> 00:17:33,554 Mi nombre es Mason. Soy abogado. 314 00:17:33,685 --> 00:17:35,856 Ahora su secretaria me rechazó. una cita, 315 00:17:35,989 --> 00:17:38,794 pero tal vez puedas arreglar para que vea a la Sra. Kerrick. 316 00:17:38,925 --> 00:17:40,718 ¿La ves? ¿Acerca de? 317 00:17:40,760 --> 00:17:42,760 Su nieto. 318 00:17:44,864 --> 00:17:46,864 Sígueme. 319 00:17:53,673 --> 00:17:58,850 ¿No dirías que esta historia tuya? ¿Fue bastante increíble, Sr. Mason? 320 00:17:58,979 --> 00:18:02,518 Un bebé misteriosamente encerrado en tu oficina 321 00:18:02,582 --> 00:18:06,156 con solo una nota diciendo ¿Se llamaba Leandro? 322 00:18:06,287 --> 00:18:08,213 Sí, bastante increíble. 323 00:18:08,255 --> 00:18:11,060 pero el bebé también tenía algo más con él... 324 00:18:11,191 --> 00:18:13,191 una medalla de San Cristóbal. 325 00:18:14,862 --> 00:18:16,555 Dolly, ¿estás bien? 326 00:18:16,597 --> 00:18:19,971 Eso era de mi marido, Señor masón, 327 00:18:20,101 --> 00:18:23,340 y luego a mi hijo Lawrence. 328 00:18:23,470 --> 00:18:27,544 Nos preguntamos por qué no fue así. entre sus recuerdos tras su muerte. 329 00:18:27,676 --> 00:18:31,049 Y ahora, milagrosamente, aparece alrededor del cuello de un expósito. 330 00:18:32,213 --> 00:18:34,718 Pareces bastante hostil Tanto para el bebé como para mí, Sr. Baker. 331 00:18:34,849 --> 00:18:35,942 ¿Por qué? 332 00:18:35,984 --> 00:18:38,556 - Porque yo no... - Quizás pueda explicarlo. 333 00:18:38,687 --> 00:18:41,592 - Lenora. - Sí, señora Kerrick. 334 00:18:41,723 --> 00:18:44,395 ¿Podría traer a nuestra otra persona que llamó, por favor? 335 00:18:48,730 --> 00:18:50,291 Esto es... 336 00:18:50,333 --> 00:18:52,771 ¿Cómo dijiste que te llamabas? joven? 337 00:18:52,902 --> 00:18:55,139 Menke, señora, Lester Menke. 338 00:18:55,271 --> 00:18:57,375 tengo una idea Ya se conocen, Dolly. 339 00:18:57,506 --> 00:18:59,943 unos con otros y también con Virginia Talbot. 340 00:19:00,076 --> 00:19:02,281 Me temo que no lo entiendo, Sr. Baker. 341 00:19:02,346 --> 00:19:04,071 La señora Kerrick sí. 342 00:19:04,113 --> 00:19:06,918 ¿Repetirías el omer? me acabas de hacer, 343 00:19:07,049 --> 00:19:08,709 ¿Para beneficio del Sr. Mason? 344 00:19:08,751 --> 00:19:12,158 Bueno, eso... no era un omer. 345 00:19:12,289 --> 00:19:14,289 Simplemente le pregunté a la señora qué daría 346 00:19:14,358 --> 00:19:17,030 si pudiera probar que Lawrence Kerrick tuvo un hijo 347 00:19:17,160 --> 00:19:20,266 y si pudiera encontrarlo y la madre por ella. 348 00:19:20,396 --> 00:19:22,968 Sólo tú pareces haber encontrado ya El bebé, Sr. Mason. 349 00:19:23,100 --> 00:19:24,392 ¿Tienes el bebé de Ginny? 350 00:19:24,434 --> 00:19:26,538 Tengo un bebé. 351 00:19:26,670 --> 00:19:28,563 ¿Quién es Virginia Talbot, señora Kerrick? 352 00:19:28,605 --> 00:19:31,310 Lenora sabe más sobre ella que yo. 353 00:19:31,441 --> 00:19:33,441 Al menos la he visto. 354 00:19:33,543 --> 00:19:36,181 Ella era enfermera en la casa de reposo. donde murió Lawrence 355 00:19:36,314 --> 00:19:40,388 y donde el señor menke afirma que estaba empleado. 356 00:19:40,517 --> 00:19:43,122 Puede consultar con el Dr. Hogathy, Pablo Hogathy. 357 00:19:43,254 --> 00:19:47,428 Él es el jefe ahí fuera. Sanatorio Oak Hill, cerca de Riverside. 358 00:19:47,558 --> 00:19:50,397 ¿Y sabes dónde está Virginia Talbot? se puede encontrar? 359 00:19:50,528 --> 00:19:54,402 Sr. Mason, creo que este pequeño drama ha avanzado lo suficiente. 360 00:19:54,532 --> 00:19:55,658 ¿Drama? 361 00:19:55,700 --> 00:19:57,426 "Trama" puede ser una palabra mejor, 362 00:19:57,468 --> 00:19:59,905 un complot para endilgar un bebé falso a un... 363 00:20:01,407 --> 00:20:03,407 Disculpe, Dolly, pero debo decirlo... 364 00:20:03,474 --> 00:20:06,046 sobre una anciana extremadamente vulnerable. 365 00:20:06,178 --> 00:20:08,215 Quizás eres una parte inocente de todo esto, 366 00:20:08,347 --> 00:20:09,606 tal vez no. 367 00:20:09,648 --> 00:20:13,756 En cualquier caso, le sugiero que se desvincule usted mismo lo antes posible. 368 00:20:13,886 --> 00:20:16,324 Gracias por tu sugerencia, Sr. panadero 369 00:20:16,455 --> 00:20:18,316 pero no tengo intención de retirarme 370 00:20:18,358 --> 00:20:19,916 hasta que esté completamente satisfecho 371 00:20:19,958 --> 00:20:22,697 en cuanto a la identidad de este bebé me han confiado. 372 00:20:22,828 --> 00:20:25,700 Buenos días, señora Kerrick. ¿Puedo darme la medalla, por favor? 373 00:20:25,831 --> 00:20:27,831 Gracias. Disculpe. 374 00:20:28,734 --> 00:20:29,927 Ahora, en cuanto a ti, Menke... 375 00:20:29,969 --> 00:20:32,741 Me voy. Tendrás noticias mías. 376 00:20:34,540 --> 00:20:38,682 Jarvis, el señor Mason es un abogado muy conocido. 377 00:20:38,812 --> 00:20:41,717 ¿No hubiera sido mejor? haber cooperado con él? 378 00:20:41,848 --> 00:20:45,789 Quizás el bebé realmente sea de Lawrence. 379 00:20:45,919 --> 00:20:49,860 Nunca debes permitirte pensar que, Sra. Kerrick, porque... 380 00:20:49,990 --> 00:20:51,984 no puede ser. 381 00:20:52,026 --> 00:20:53,484 Ya te lo explicamos, Dolly. 382 00:20:53,526 --> 00:20:55,526 Sí, yo... 383 00:20:55,628 --> 00:20:57,423 Supongo que sí. 384 00:20:57,465 --> 00:20:59,465 ¿Señor Mason? 385 00:21:03,003 --> 00:21:05,003 Tengo una idea. 386 00:21:06,408 --> 00:21:08,979 ¿Qué tal si tú y yo hacemos un trato? 387 00:21:09,109 --> 00:21:12,149 Tú tienes al bebé y yo a la madre. 388 00:21:12,280 --> 00:21:14,851 El bebé es en realidad ¿La de Lawrence Kerrick, entonces? 389 00:21:14,982 --> 00:21:16,708 ¿Qué diferencia hace? 390 00:21:16,750 --> 00:21:18,750 mientras ellos crean que lo es? 391 00:21:19,921 --> 00:21:21,381 Déjamelo a mí. 392 00:21:21,423 --> 00:21:23,895 Lo que probablemente te dejaré, Sr. Menke, 393 00:21:24,025 --> 00:21:27,665 es una oportunidad de aparecer ante el Gran Jurado y testificar bajo juramento 394 00:21:27,796 --> 00:21:30,635 en cuanto a lo que sabes o no sabes sobre el bebe. 395 00:21:38,074 --> 00:21:40,144 Paul, me gustaría que llevaras mi auto. y sigue a ese hombre. 396 00:21:40,276 --> 00:21:42,203 Su nombre es Menke. quiero todo... 397 00:21:42,245 --> 00:21:44,482 Lo sé... amigos, antecedentes, antecedentes, si los hubiera. 398 00:21:44,613 --> 00:21:46,818 Bien, todo funciona. 399 00:21:49,352 --> 00:21:51,352 [la puerta se cierra] 400 00:22:33,998 --> 00:22:35,391 - ¿Sra. Kerrick? - Sí. 401 00:22:35,433 --> 00:22:37,433 Entra, ¿no? 402 00:22:40,038 --> 00:22:42,977 El Sr. Mason dijo es posible que nos estés haciendo una visita. 403 00:22:43,107 --> 00:22:48,551 Una desvergonzada pintada... Rubia, cobrizo y dura como las uñas. 404 00:22:48,680 --> 00:22:51,117 - ¿Le pido perdón? - Así es como te imaginé. 405 00:22:51,250 --> 00:22:54,889 En cambio, eres una dama. 406 00:22:55,020 --> 00:22:59,061 Gracias. Eso espero. 407 00:22:59,191 --> 00:23:01,191 ¿Quieres ver al bebé? 408 00:23:05,431 --> 00:23:06,823 [risas] 409 00:23:06,865 --> 00:23:09,770 - [Leander arrullando] - Vamos, cariño. 410 00:23:09,902 --> 00:23:12,907 Oh, Dios, Dios. 411 00:23:13,038 --> 00:23:15,041 ¿Qué tienes? 412 00:23:15,174 --> 00:23:17,178 Mira aquí. 413 00:23:17,310 --> 00:23:19,070 Date la vuelta aquí, cariño. 414 00:23:19,112 --> 00:23:21,105 ¿No es adorable? 415 00:23:21,147 --> 00:23:24,286 Sí, bastante adorable. 416 00:23:24,417 --> 00:23:27,824 ¿Se parece a su hijo? 417 00:23:27,954 --> 00:23:31,126 ¿Cómo puedes hacer algo tan cruel como esto? 418 00:23:31,257 --> 00:23:32,917 a un indefenso... 419 00:23:32,959 --> 00:23:35,263 Sra. Kerrick, ¿de qué está hablando? 420 00:23:35,395 --> 00:23:38,100 Yo... sólo soy la secretaria del Sr. Mason. 421 00:23:38,231 --> 00:23:39,325 ¿No te lo dijo? 422 00:23:39,367 --> 00:23:42,206 No, simplemente me dio esto. 423 00:23:42,336 --> 00:23:46,143 y dije si quería ver al bebé que lo había estado usando, 424 00:23:46,273 --> 00:23:47,566 Lo encontraría aquí 425 00:23:47,608 --> 00:23:50,347 pero no hace ninguna diferencia. 426 00:23:50,478 --> 00:23:52,515 Sigue siendo algo cruel de hacer, 427 00:23:52,647 --> 00:23:55,019 para tratar de atraparme de esta manera, 428 00:23:55,149 --> 00:23:58,856 pero yo... no quedaré atrapado. 429 00:23:58,986 --> 00:24:01,357 Dile al Sr. Mason 430 00:24:01,490 --> 00:24:04,094 que nunca quiero ver 431 00:24:04,158 --> 00:24:06,596 o volver a oír hablar de este bebé. 432 00:24:08,397 --> 00:24:10,397 Nunca. 433 00:24:18,340 --> 00:24:20,340 Pobrecito. 434 00:24:21,910 --> 00:24:23,910 Parece que nadie te quiere... 435 00:24:26,882 --> 00:24:28,882 excepto yo. 436 00:24:54,977 --> 00:24:56,704 Oh, lo siento. 437 00:24:56,746 --> 00:25:00,720 Yo, um... pensé que Florencia Estaba aquí solo, Dr. Hogathy. 438 00:25:00,850 --> 00:25:04,123 Bueno, lo era, hasta que la atrapé. hace un par de minutos. 439 00:25:04,188 --> 00:25:06,258 Ginny, realmente te ves muy bien. 440 00:25:06,390 --> 00:25:07,816 Gracias. 441 00:25:07,858 --> 00:25:10,028 De hecho, Bueno, empiezo a tener esperanzas. 442 00:25:10,160 --> 00:25:13,332 que volverás aquí a trabajar con nosotros otra vez. 443 00:25:13,464 --> 00:25:15,323 Bueno, yo... 444 00:25:15,365 --> 00:25:17,159 Aún no he hecho ningún plan, doctor. 445 00:25:17,201 --> 00:25:19,027 Bueno, tennos en cuenta. 446 00:25:19,069 --> 00:25:20,663 Ahora, si me disculpan, señoras, 447 00:25:20,705 --> 00:25:22,705 Tengo algo de trabajo que atender. 448 00:25:33,651 --> 00:25:34,944 ¿Qué pasa, Ginny? 449 00:25:34,986 --> 00:25:36,714 Oh, Florence, estoy en problemas. 450 00:25:36,756 --> 00:25:38,147 problemas aún peores que antes. 451 00:25:38,189 --> 00:25:39,315 ¿El bebé? 452 00:25:39,357 --> 00:25:41,795 Sí, fui a Yuma anoche. 453 00:25:41,926 --> 00:25:45,500 y esta mañana llamé al médico Dijiste que ayudó cuando nació Leander. 454 00:25:45,631 --> 00:25:46,989 Doctor Barrington. 455 00:25:47,031 --> 00:25:49,703 Sólo que Florence, el Dr. Barrington está muerto. 456 00:25:49,834 --> 00:25:52,606 Eso es una lástima 457 00:25:52,738 --> 00:25:56,245 ¿Pero por qué querías verlo, Ginny? 458 00:25:56,375 --> 00:25:59,949 Para ayudarme a demostrar que Leander es realmente mío. 459 00:26:00,079 --> 00:26:04,521 Él es mío, ¿no? 460 00:26:04,584 --> 00:26:07,523 Qué cosa tan divertida de preguntar. 461 00:26:07,654 --> 00:26:09,581 ¿Sabes cómo estaba yo cuando...? 462 00:26:09,623 --> 00:26:11,216 Bueno, cuando nació, 463 00:26:11,258 --> 00:26:13,261 sólo medio consciente después de la caída que había sufrido. 464 00:26:13,393 --> 00:26:15,053 iforencia] Ginny, estás siendo ridícula. 465 00:26:15,095 --> 00:26:16,554 Por supuesto que Leander es tuyo. 466 00:26:16,596 --> 00:26:18,666 Lo sé porque estuve allí. 467 00:26:18,799 --> 00:26:22,373 Pero... ¿Pero por qué, después de todo este tiempo, ¿Tienes que demostrarlo? 468 00:26:22,502 --> 00:26:24,436 Quiero decir, si estás poniendo ¿Está en adopción? 469 00:26:24,437 --> 00:26:28,546 Esa era la idea, antes de que él naciera, 470 00:26:28,676 --> 00:26:30,335 pero ahora, después de estos meses, 471 00:26:30,377 --> 00:26:33,717 Yo... no puedo dejarlo ir. 472 00:26:33,847 --> 00:26:37,053 simplemente no puedo, 473 00:26:37,185 --> 00:26:39,689 y no dejaré que nadie Llévatelo tampoco. 474 00:26:39,821 --> 00:26:41,925 ¿Alguien está intentando llevárselo? 475 00:26:42,056 --> 00:26:44,049 Alguien me está siguiendo 476 00:26:44,091 --> 00:26:46,528 mirando la corte de bungalows en Hollywood donde me quedo, 477 00:26:46,661 --> 00:26:48,661 y la otra noche vino una mujer, 478 00:26:48,730 --> 00:26:51,836 y ella dijo si no tuviera a Leander adoptado inmediatamente, 479 00:26:51,966 --> 00:26:53,966 ella haría que la policía se lo llevara... 480 00:26:54,770 --> 00:26:58,477 porque él no era realmente mi bebé. 481 00:26:58,607 --> 00:27:00,911 - ¿Quién era esa mujer? - No lo sé, 482 00:27:01,042 --> 00:27:05,217 pero es por eso que sólo tengo que demostrar, De alguna manera, él es mío. 483 00:27:05,280 --> 00:27:07,784 Oh, si tan sólo hubiéramos registrado el nacimiento. 484 00:27:07,915 --> 00:27:12,724 Ah, pero Ginny, eso era parte de lo que querías. 485 00:27:12,856 --> 00:27:16,897 Por eso le dije al Dr. Barrington Su médico de cabecera se haría cargo. 486 00:27:17,025 --> 00:27:19,025 Le dejaría el registro a él. 487 00:27:23,131 --> 00:27:26,771 Parece que soy tu única oportunidad. ¿no es así? 488 00:27:26,902 --> 00:27:29,540 Soy el único que realmente lo sabe. 489 00:27:29,672 --> 00:27:32,844 [Ginebra] Pero J no puede permitir que pierdas tu licencia. 490 00:27:32,976 --> 00:27:36,182 debería haber ido Directo al Sr. Mason de todos modos. 491 00:27:36,312 --> 00:27:38,649 ¿Señor Mason? 492 00:27:38,782 --> 00:27:41,019 No te preocupes. 493 00:27:41,150 --> 00:27:44,222 No te mencionaré, pase lo que pase. 494 00:27:44,354 --> 00:27:46,354 Es abogado, Florence. 495 00:27:47,791 --> 00:27:50,963 Él es quien tendrá que investigar. todo. 496 00:27:52,196 --> 00:27:54,196 Eso es todo lo que puedo hacer ahora. 497 00:28:07,578 --> 00:28:10,484 - Paul, dice Ginny... - No importa, escuché. 498 00:28:12,784 --> 00:28:15,789 Hablaremos de ello más tarde, ¿de acuerdo? 499 00:28:15,921 --> 00:28:17,780 Por favor. 500 00:28:17,822 --> 00:28:19,822 Muy bien, Pablo. 501 00:28:37,677 --> 00:28:41,518 Hola me gustaría hablar Al Sr. Jarvis Baker, por favor. 502 00:28:42,648 --> 00:28:44,007 Primero, Leandro... 503 00:28:44,049 --> 00:28:45,942 comprobé huellas en todos los hospitales de la ciudad, 504 00:28:45,984 --> 00:28:47,011 sin identificación. 505 00:28:47,053 --> 00:28:49,390 En segundo lugar, Lester Menke... Lo seguí hasta su pensión. 506 00:28:49,522 --> 00:28:51,048 y luego uno de mis agentes hacerse cargo. 507 00:28:51,090 --> 00:28:53,427 - Hasta donde yo sé, todavía está allí. - ¿Registro policial? 508 00:28:53,559 --> 00:28:56,031 Ninguno en Los Ángeles. pero estamos recibiendo un informe de Nueva York, 509 00:28:56,162 --> 00:28:57,321 donde solía vivir Menke, 510 00:28:57,363 --> 00:28:58,890 y el hombre que envié al sanatorio 511 00:28:58,932 --> 00:29:01,169 descubrió que Menke trabajaba allí hasta hace varios meses. 512 00:29:01,300 --> 00:29:04,774 Era un lobo solitario y no era muy querido. 513 00:29:04,838 --> 00:29:06,665 ¿Qué más encontró allí tu hombre, Paul? 514 00:29:06,707 --> 00:29:09,245 Bueno, por un lado, Lawrence Kerrick estaba allí. 515 00:29:09,376 --> 00:29:10,435 Era un semi-inválido, 516 00:29:10,477 --> 00:29:11,636 sujeto a hechizos de apagón 517 00:29:11,678 --> 00:29:14,583 como resultado de lesiones en la cabeza recibidas en un accidente aéreo hace un par de años. 518 00:29:14,715 --> 00:29:17,153 Murió de una embolia resultante de las lesiones. 519 00:29:17,284 --> 00:29:18,878 ¿Qué pasa con Virginia Talbot? 520 00:29:18,920 --> 00:29:20,880 Un tipo de rumor interesante... 521 00:29:20,922 --> 00:29:23,894 que ella y Kerrick se casaron justo antes de morir. 522 00:29:24,024 --> 00:29:25,751 - Casado. - En algún lugar de Nevada. 523 00:29:25,793 --> 00:29:29,065 - Intentaremos comprobarlo por la mañana. - [suena el teléfono] 524 00:29:29,196 --> 00:29:30,489 Hola. 525 00:29:30,531 --> 00:29:32,123 Ah, sólo un minuto. Pablo. 526 00:29:32,165 --> 00:29:36,073 Gracias. ¿Hola? Sí. 527 00:29:36,204 --> 00:29:37,630 ¿Lo hizo? 528 00:29:37,672 --> 00:29:38,731 ¿Dónde? 529 00:29:38,773 --> 00:29:41,078 [risas] Gracias. 530 00:29:41,209 --> 00:29:43,212 Ese es el hombre al que tengo siguiendo a Menke. 531 00:29:43,344 --> 00:29:45,137 dice que Menke está de visita un bungalow de hollywood 532 00:29:45,179 --> 00:29:46,773 alquilado por adivina quién. 533 00:29:46,815 --> 00:29:48,742 - ¿Virginia Talbot? - Mm-hmm. 534 00:29:48,784 --> 00:29:51,656 Perry, Leander te desea suerte. 535 00:30:01,330 --> 00:30:03,330 [golpeando] 536 00:30:07,169 --> 00:30:09,169 ¿Señorita Talbot? 537 00:30:15,879 --> 00:30:17,605 Lester Menke. 538 00:30:17,647 --> 00:30:19,650 Debe haber sucedido simplemente. Todavía puedo oler la pólvora. 539 00:30:19,783 --> 00:30:21,141 [Hombre] Tú. Tú. 540 00:30:21,183 --> 00:30:23,043 Detente o dispararé. 541 00:30:23,085 --> 00:30:25,390 Muy bien, señorita Talbot, Veamos qué pasó allí. 542 00:30:25,522 --> 00:30:27,522 y recuerda... 543 00:30:40,004 --> 00:30:41,362 Y además, Su Señoría 544 00:30:41,404 --> 00:30:45,011 el Estado probará que el demandado y el fallecido, Lester Menke, 545 00:30:45,141 --> 00:30:47,579 eran socios en un complot a sangre fría 546 00:30:47,711 --> 00:30:50,550 para tratar de imponerle un bebé prestado 547 00:30:50,681 --> 00:30:52,951 sobre una mujer rica y socialmente prominente 548 00:30:53,085 --> 00:30:55,990 con el pretexto de que el bebé en realidad era la omspring 549 00:30:56,120 --> 00:30:57,479 de su difunto hijo, 550 00:30:57,521 --> 00:30:59,081 que el tiroteo fatal 551 00:30:59,123 --> 00:31:00,784 resultado de una pelea 552 00:31:00,826 --> 00:31:04,299 sobre la división del botín contemplado de esta trama, 553 00:31:04,361 --> 00:31:07,066 y sobre la base de esta evidencia, Su Señoría 554 00:31:07,198 --> 00:31:09,937 el Estado solicitará que el demandado, Virginia Talbot, 555 00:31:10,068 --> 00:31:13,675 estar obligado a ser juzgado por el asesinato de Lester Menke. 556 00:31:15,040 --> 00:31:17,040 Sargento Brice, le muestro este revólver. 557 00:31:17,110 --> 00:31:18,401 ya presentado como prueba 558 00:31:18,443 --> 00:31:20,370 e identificado balísticamente como arma homicida. 559 00:31:20,412 --> 00:31:22,549 Te pregunto si lo reconoces. 560 00:31:22,681 --> 00:31:25,754 Sí, es el revólver que encontré. en el bolso del acusado 561 00:31:25,885 --> 00:31:27,210 después de que llegué a la escena. 562 00:31:27,252 --> 00:31:28,579 [Hamburguesa] ¿Qué dijo el acusado? 563 00:31:28,621 --> 00:31:30,246 sobre este descubrimiento tuyo? 564 00:31:30,288 --> 00:31:34,530 Nada. Ella fue advertida por el Sr. Mason, quien Estaba presente, para no decir nada. 565 00:31:35,628 --> 00:31:38,300 [Hamburguesa] Advertido por el Sr. Mason, ¿en serio? 566 00:31:38,431 --> 00:31:40,968 ¿Investigaste más a fondo este revólver? 567 00:31:41,101 --> 00:31:44,140 Verifiqué si tenía licencia, y no fue así. 568 00:31:44,270 --> 00:31:46,270 Entonces encontré la tienda. donde había sido adquirido. 569 00:31:47,540 --> 00:31:49,400 Bueno, según mi registro de armas de fuego, 570 00:31:49,442 --> 00:31:52,214 Vendí ese revólver en... El jueves de abril. 571 00:31:52,345 --> 00:31:54,650 Sólo cuatro días antes de su uso. ¿Matar a Lester Menke? 572 00:31:54,781 --> 00:31:57,285 - ¿Es eso correcto? - Sí, supongo que es cierto, señor. 573 00:31:57,416 --> 00:31:58,844 Ahora, ¿podrías mirar alrededor de esta sala del tribunal? 574 00:31:58,886 --> 00:32:03,127 y dinos quién era la persona que entró en tu tienda el 1 de abril 575 00:32:03,189 --> 00:32:05,594 y te compré este revólver? 576 00:32:09,097 --> 00:32:10,422 [Empleado] Ese es el que está ahí atrás. 577 00:32:10,464 --> 00:32:12,464 la anciana sentada en el pasillo. 578 00:32:21,109 --> 00:32:24,048 Claro, le compré el arma. 579 00:32:24,179 --> 00:32:27,352 Quiero decir, gente mirándola día y noche, 580 00:32:27,482 --> 00:32:29,208 tratando de entrar, 581 00:32:29,250 --> 00:32:32,856 y viene una mujer extraña y amenazando con quitarle a su bebé. 582 00:32:32,987 --> 00:32:36,461 Ahora, con respecto a este bebé que ella decía que era suya, 583 00:32:36,591 --> 00:32:37,951 hiciste algo? 584 00:32:37,993 --> 00:32:42,101 Bueno, yo... yo sugerí el bebé sea puesto en un lugar seguro 585 00:32:42,230 --> 00:32:45,202 hasta que consiguió ciertas cosas se enderezó, 586 00:32:45,333 --> 00:32:47,905 Entonces llevé al bebé a la oficina del Sr. Mason. 587 00:32:48,037 --> 00:32:50,307 [Hamburguesa] ¿Señor Mason? 588 00:32:50,439 --> 00:32:51,765 ¿Por qué Sr. Mason? 589 00:32:51,807 --> 00:32:54,144 He sido su mujer de la limpieza. durante ocho años, 590 00:32:54,276 --> 00:32:56,513 y sé lo buen hombre que es 591 00:32:56,645 --> 00:32:59,884 y como siempre esta listo para ayudar a las personas en problemas. 592 00:33:00,016 --> 00:33:01,375 [risas] 593 00:33:01,417 --> 00:33:04,189 Bueno, esto parece refutar la vieja teoría. 594 00:33:04,253 --> 00:33:07,325 sobre que ningún hombre sea un héroe a su mujer de la limpieza. 595 00:33:09,159 --> 00:33:10,852 Pero ahora, en esta misma noche, 596 00:33:10,894 --> 00:33:14,200 cuando dejaste al bebe en la puerta del Sr. Mason, 597 00:33:14,330 --> 00:33:15,356 por así decirlo, 598 00:33:15,398 --> 00:33:18,737 ¿Tuviste algún contacto? ¿Con el fallecido Lester Menke? 599 00:33:18,868 --> 00:33:21,873 Sí, cuando regresé al bungalow de la señorita Talbot, 600 00:33:22,005 --> 00:33:23,565 La encontré luchando con él. 601 00:33:23,607 --> 00:33:26,279 y créeme, Lo saqué de allí rápido. 602 00:33:26,409 --> 00:33:29,681 Pero ¿no te dijo nada? antes de que se fuera? 603 00:33:29,814 --> 00:33:31,674 Sí, pero... 604 00:33:31,716 --> 00:33:34,020 ¿Qué dijo, señora Cosgrove? 605 00:33:36,821 --> 00:33:38,925 ¿Debo responder a eso, señoría? 606 00:33:39,056 --> 00:33:41,461 Me temo que debe hacerlo, señora Cosgrove. 607 00:33:43,094 --> 00:33:45,632 Bueno, le dijo algo a Ginny. al efecto de que... 608 00:33:46,631 --> 00:33:50,672 todavía eran socios y será mejor que no lo olvide. 609 00:33:50,801 --> 00:33:52,801 [Hamburguesa] Gracias, señora Cosgrove. 610 00:33:53,272 --> 00:33:55,810 Creo en tu descripción de las acciones del acusado, 611 00:33:55,941 --> 00:33:57,100 cuando fuiste a su bungalow 612 00:33:57,142 --> 00:33:59,479 para investigar lo que pensabas pudo haber sido un disparo, 613 00:33:59,611 --> 00:34:02,783 fue que ella salió corriendo por la puerta trasera ¿Como un conejo asustado? 614 00:34:02,848 --> 00:34:04,241 Ah, eso es correcto. 615 00:34:04,283 --> 00:34:06,042 Un conejo asustado. 616 00:34:06,084 --> 00:34:08,289 También creo que dijiste que después de escuchar el ruido, 617 00:34:08,420 --> 00:34:11,259 sacaste tu escopeta y comenzó una búsqueda de conchas para ello. 618 00:34:11,390 --> 00:34:13,894 Sí, mi esposa, ella los encontró. en un mueble de cocina. 619 00:34:14,027 --> 00:34:15,285 [Masón] ¿Cuánto tiempo tomó todo esto? 620 00:34:15,327 --> 00:34:18,066 [Gerente] Oh, tres, cuatro minutos, supongo. 621 00:34:18,197 --> 00:34:19,857 [Masón] ¿O cinco o seis? 622 00:34:19,899 --> 00:34:23,773 Dime ¿cuánto tiempo te llevó entonces? para llegar al bungalow de Virginia Talbot? 623 00:34:23,903 --> 00:34:27,009 Bueno, dos o tres minutos. 624 00:34:27,140 --> 00:34:29,210 Haciéndolo entre seis y nueve minutos. 625 00:34:29,341 --> 00:34:31,035 después del disparo cuando llegaste allí, 626 00:34:31,077 --> 00:34:32,503 y aún así dices Virginia Talbot 627 00:34:32,545 --> 00:34:34,982 ¿Salió corriendo como un conejo asustado? 628 00:34:35,114 --> 00:34:37,041 Así me parecía ella. 629 00:34:37,083 --> 00:34:38,542 ¿No te pareció extraño? 630 00:34:38,584 --> 00:34:41,523 que alguien gastaría De seis a nueve minutos con un cadáver. 631 00:34:41,654 --> 00:34:44,226 y luego correr como un conejo asustado? 632 00:34:45,225 --> 00:34:47,228 Ahora, señorita Wood, que paso en la fecha 633 00:34:47,360 --> 00:34:48,787 sobre lo que os he llamado la atención, 634 00:34:48,829 --> 00:34:51,768 es decir, el 23 de febrero del año pasado? 635 00:34:51,899 --> 00:34:54,270 Ginny y Lawrence Kerrick se fugaron. 636 00:34:54,400 --> 00:34:56,938 ¿Se fugó? ¿Cómo sabes eso? 637 00:34:57,071 --> 00:34:59,810 Porque yo los conduje a un juez de paz, 638 00:34:59,940 --> 00:35:01,533 justo encima de la línea de Nevada. 639 00:35:01,575 --> 00:35:04,047 [Hamburguesa] ¿Consideraste que una de tus obligaciones 640 00:35:04,112 --> 00:35:05,604 como enfermera jefe del Sanatorio, 641 00:35:05,646 --> 00:35:09,988 para facilitar los matrimonios entre pacientes y enfermeras? 642 00:35:10,118 --> 00:35:13,457 Lo consideré una obligación para con un amigo. 643 00:35:14,656 --> 00:35:16,656 Puede interrogarlo. 644 00:35:17,158 --> 00:35:19,195 Por su uso de la palabra "fugarse", señorita Wood, 645 00:35:19,327 --> 00:35:21,187 ¿Quieres transmitir? que nadie mas que tu 646 00:35:21,229 --> 00:35:23,701 ¿Sabía del matrimonio, al menos por un tiempo? 647 00:35:23,832 --> 00:35:24,924 Sí. 648 00:35:24,966 --> 00:35:27,338 ¿Estás seguro de que no le contaste a nadie más sobre esto? 649 00:35:29,138 --> 00:35:34,849 Bueno, yo... se lo dije a una persona. al día siguiente... Pablo, 650 00:35:34,977 --> 00:35:37,681 Me refiero al Dr. Hogathy. 651 00:35:37,813 --> 00:35:39,405 Bueno, me sorprendió. 652 00:35:39,447 --> 00:35:41,718 Sabía, por supuesto, que eran amigos, 653 00:35:41,851 --> 00:35:44,288 pero no tenía idea de que llegaría al matrimonio. 654 00:35:44,419 --> 00:35:46,791 ¿Qué hiciste cuando aprendiste? sobre el matrimonio? 655 00:35:46,922 --> 00:35:49,360 Informé inmediatamente al Sr. Jarvis Baker. 656 00:35:49,492 --> 00:35:51,085 ¿Por qué el Sr. Baker? 657 00:35:51,127 --> 00:35:54,601 Porque, como señaló el tribunal conservador del patrimonio de Lawrence Kerrick, 658 00:35:54,730 --> 00:35:56,730 lo había puesto a mi cuidado. 659 00:35:56,832 --> 00:35:58,559 Hice lo único posible. 660 00:35:58,601 --> 00:36:01,273 anulé el matrimonio lo más rápido posible, 661 00:36:01,405 --> 00:36:04,745 por razones obvias que Lawrence estaba mentalmente enfermo. 662 00:36:04,808 --> 00:36:06,735 ¿Cómo consiguió que la señorita Talbot aceptara esto? 663 00:36:06,777 --> 00:36:09,449 Le señalé que yo era el tutor de Lawrence 664 00:36:09,579 --> 00:36:12,183 un hecho que ella afirmó no haber conocido, y como tal, 665 00:36:12,316 --> 00:36:13,808 estaba en condiciones de procesarla 666 00:36:13,850 --> 00:36:16,388 por aprovechar de una persona incompetente. 667 00:36:16,520 --> 00:36:19,592 Bueno, salimos a ver a Lawrence, para hablar con él. 668 00:36:19,723 --> 00:36:21,860 Estaba teniendo uno de sus ataques de apagón. 669 00:36:21,993 --> 00:36:23,718 y no supo reconocerla. 670 00:36:23,760 --> 00:36:25,154 Bueno, eso fue suficiente. 671 00:36:25,196 --> 00:36:27,901 Ella firmó los papeles necesarios. sin más protestas. 672 00:36:28,900 --> 00:36:32,774 Sé que he hecho lo peor posible, Señor masón, 673 00:36:32,904 --> 00:36:35,008 Recogiendo el arma del suelo. y corriendo, 674 00:36:35,139 --> 00:36:37,099 en lugar de llamar a la policía, 675 00:36:37,141 --> 00:36:40,414 Pero pensé que debería encontrarte a ti primero. 676 00:36:40,545 --> 00:36:41,904 Tu mayor error, Ginny. 677 00:36:41,946 --> 00:36:44,685 No venía a verme hace mucho tiempo. 678 00:36:45,716 --> 00:36:48,521 Hace mucho tiempo. 679 00:36:48,653 --> 00:36:50,653 Sr. Mason, yo... 680 00:36:50,923 --> 00:36:54,429 Realmente pensé que quería poner mi bebe en adopcion. 681 00:36:54,559 --> 00:36:59,168 Había estado tan molesta y... e infeliz... 682 00:36:59,298 --> 00:37:01,335 Ese matrimonio improvisado 683 00:37:01,468 --> 00:37:03,805 y anulación, pobre Lawrence muriendo, 684 00:37:03,869 --> 00:37:05,762 y luego, cuando... 685 00:37:05,804 --> 00:37:09,111 Bueno, todo lo que quería era... fue olvidarlo todo, 686 00:37:09,242 --> 00:37:14,485 nunca tener que decir o explicar a mis padres ni a nadie sobre nada de esto. 687 00:37:14,613 --> 00:37:17,118 Y luego viste a tu bebé. 688 00:37:17,250 --> 00:37:20,624 Después de que decidí quedármelo, 689 00:37:20,753 --> 00:37:25,696 Todavía esperaba que... que nunca hubiera tenido decir que Leander era... 690 00:37:28,061 --> 00:37:29,520 era ilegítimo. 691 00:37:29,562 --> 00:37:31,522 No es ilegítimo, Ginny. 692 00:37:31,564 --> 00:37:34,469 Lo que tengo que demostrar es que... 693 00:37:34,601 --> 00:37:36,395 en realidad es tuyo. 694 00:37:36,437 --> 00:37:39,844 Pero te dije que ese doctor en Yuma está muerto... y nosotros... 695 00:37:39,974 --> 00:37:43,948 Quiero decir, deliberadamente no registró el nacimiento. 696 00:37:44,945 --> 00:37:47,884 ¿Cuál es, Ginny... nosotros o nosotros? 697 00:37:48,015 --> 00:37:50,152 Por favor, Sr. Mason, 698 00:37:50,284 --> 00:37:53,089 todo esto no puede tener nada que ver con la muerte de Lester Menke. 699 00:37:53,220 --> 00:37:54,414 Simplemente no puede. 700 00:37:54,456 --> 00:37:57,662 Paul, quiero que vueles a Yuma. 701 00:37:57,791 --> 00:37:59,185 Consulte usted mismo al Dr. Barrington. 702 00:37:59,227 --> 00:38:00,652 Es posible que haya mencionado el nacimiento. a alguien. 703 00:38:00,694 --> 00:38:01,820 Está bien. 704 00:38:01,862 --> 00:38:03,289 También echa un vistazo a la cabaña de Ginny. 705 00:38:03,331 --> 00:38:04,723 Ella dice que fue aislado, 706 00:38:04,765 --> 00:38:06,359 puede haber visto otro hombre o mujer allí. 707 00:38:06,401 --> 00:38:08,361 Servirá. 708 00:38:08,403 --> 00:38:10,741 Bueno, mira quién está aquí. 709 00:38:13,375 --> 00:38:15,880 Ay, cariño. 710 00:38:16,011 --> 00:38:19,183 Oh, mi preciosa, preciosa querida. 711 00:38:26,989 --> 00:38:30,562 Sr. panadero ¿Cuándo le dijiste por primera vez a la señora 712 00:38:30,692 --> 00:38:33,531 sobre el matrimonio de su hijo y su posterior anulación? 713 00:38:33,662 --> 00:38:35,322 No hasta hace poco tiempo. 714 00:38:35,364 --> 00:38:36,857 ¿Por qué esta espera? 715 00:38:36,899 --> 00:38:38,902 La señora Kerrick es una persona mayor. 716 00:38:39,035 --> 00:38:40,462 No quería que se enfadara. 717 00:38:40,504 --> 00:38:41,695 Quería protegerla, 718 00:38:41,737 --> 00:38:43,740 Así como yo estaba protegiendo a Lawrence. 719 00:38:43,873 --> 00:38:46,010 ¿O quizás protegerte a ti mismo? 720 00:38:46,142 --> 00:38:48,280 Yo... no lo entiendo. 721 00:38:48,412 --> 00:38:50,616 Oh, creo que sí. 722 00:38:50,746 --> 00:38:53,017 Si Lawrence muriera soltero y sin problema, 723 00:38:53,150 --> 00:38:56,389 serías el siguiente en la fila para heredar la fortuna de Kerrick, ¿no? 724 00:38:56,520 --> 00:38:59,192 ¿Estás insinuando que obligué? la anulación de su matrimonio 725 00:38:59,323 --> 00:39:00,615 para beneficiarme? 726 00:39:00,657 --> 00:39:02,317 Parece que has sido inusualmente rápido. 727 00:39:02,359 --> 00:39:03,451 además de reservado, 728 00:39:03,493 --> 00:39:06,131 sobre un asunto que normalmente lleva semanas o incluso meses. 729 00:39:06,263 --> 00:39:08,635 Bueno, resulta que tengo muchos buenos amigos en Nevada. 730 00:39:08,765 --> 00:39:10,259 De todos modos, ¿qué diferencia hace? 731 00:39:10,301 --> 00:39:12,405 mientras la señorita Talbot ¿Aceptó la anulación? 732 00:39:12,537 --> 00:39:14,537 ¿Cuándo le dijiste por primera vez a la señora Kerrick? 733 00:39:14,638 --> 00:39:17,043 ¿Que el acusado afirmó tener un bebé? 734 00:39:17,175 --> 00:39:18,234 No lo hice. 735 00:39:18,276 --> 00:39:20,169 Ella se enteró del bebé, igual que yo. 736 00:39:20,211 --> 00:39:22,211 de Lenora Graves. 737 00:39:22,646 --> 00:39:25,318 Usted es la secretaria de la señora Leander Kerrick. ¿Creo, señorita Graves? 738 00:39:25,450 --> 00:39:26,676 Sí. 739 00:39:26,718 --> 00:39:27,877 ¿Podría decirnos, por favor, 740 00:39:27,919 --> 00:39:30,089 cuál era tu conexión con el difunto, 741 00:39:30,221 --> 00:39:33,962 con el acusado, ¿Y con el bebé que supuestamente era suyo? 742 00:39:34,092 --> 00:39:38,401 Bueno, recibí una llamada de un hombre llamado Menke, queriendo ver a la señora Kerrick 743 00:39:38,530 --> 00:39:40,567 sobre localizar al hijo de Lawrence 744 00:39:40,698 --> 00:39:42,698 y también la madre, Virginia Talbot. 745 00:39:42,767 --> 00:39:45,038 Le conté esto a la Sra. Kerrick. 746 00:39:45,170 --> 00:39:46,997 y ella decidió verlo. 747 00:39:47,039 --> 00:39:48,966 Entonces se lo dije al Sr. Baker. 748 00:39:49,008 --> 00:39:50,233 [Hamburguesa] ¿Y qué hiciste entonces? 749 00:39:50,275 --> 00:39:53,615 Hubo dos cosas que pensé Será mejor que me controle... 750 00:39:53,746 --> 00:39:59,991 el momento en que se ingresó el grado de nulidad en Nevada... 2:35 p.m., 29 de febrero... 751 00:40:00,119 --> 00:40:02,122 y el momento de la muerte de Lawrence... 752 00:40:02,255 --> 00:40:05,160 15:15 Más tarde ese mismo día. 753 00:40:05,291 --> 00:40:06,917 ¿Cuál fue el propósito de esto? 754 00:40:06,959 --> 00:40:09,464 Bueno, pensé que si pudiéramos probar 755 00:40:09,596 --> 00:40:13,103 que aunque existiera un bebe asi como afirmó el Sr. Menke, 756 00:40:13,233 --> 00:40:14,258 ciertamente era ilegítimo, 757 00:40:14,300 --> 00:40:18,374 el matrimonio ha sido anulado antes de que muriera Lawrence Kerrick. 758 00:40:18,505 --> 00:40:21,612 Y sobre la base de esta idea, ¿Qué hiciste después? 759 00:40:21,741 --> 00:40:23,101 Localicé a la señorita Talbot. 760 00:40:23,143 --> 00:40:24,802 y le dijo que perdería a su bebé 761 00:40:24,844 --> 00:40:29,553 si ella persistiera en intentar imponérselo sobre la señora Kerrick como su nieto. 762 00:40:29,684 --> 00:40:31,676 [Hamburguesa] ¿Y cuál fue su reacción ante esto? 763 00:40:31,718 --> 00:40:35,592 Ella me dijo que me fuera. Esa fue la última vez que la vi... 764 00:40:36,857 --> 00:40:38,961 hasta algún tiempo después, por supuesto, 765 00:40:39,093 --> 00:40:41,093 después de que fue arrestada por asesinato. 766 00:40:46,668 --> 00:40:48,905 Volvió a dormir. 767 00:40:49,036 --> 00:40:51,875 Debes haberte estirado mucho Tu contrainterrogatorio, Perry. 768 00:40:52,006 --> 00:40:54,344 Hamilton estaba seguro de que terminaría a media tarde. 769 00:40:54,476 --> 00:40:56,469 Bueno, no lo fue, lo que nos da alguna esperanza. 770 00:40:56,511 --> 00:40:58,514 - [llaman a la puerta] - Debe ser Pablo. 771 00:41:04,119 --> 00:41:05,578 ¿Cuál es la buena palabra, Paul? 772 00:41:05,620 --> 00:41:08,459 Desastre en todos los frentes, tanto aquí como en Yuma. 773 00:41:08,591 --> 00:41:10,584 - ¿Tan malo? - Toma aquí, primero. 774 00:41:10,626 --> 00:41:13,765 Nada, absolutamente nada sobre Paul Hogathy y Florence Wood, 775 00:41:13,895 --> 00:41:15,895 excepto que es un médico refugiado de Hungría 776 00:41:15,964 --> 00:41:16,990 y están enamorados. 777 00:41:17,032 --> 00:41:19,804 Logramos conseguir una línea parcial sobre Lester Menke... 778 00:41:19,935 --> 00:41:21,228 dos condenas en el este 779 00:41:21,270 --> 00:41:23,807 para operar un negocio de adopción de bebés en el mercado negro. 780 00:41:23,940 --> 00:41:25,099 ¿Eso es un desastre? 781 00:41:25,141 --> 00:41:26,634 Es cuando escuchas la parte de Yuma. 782 00:41:26,676 --> 00:41:28,202 Menke fue visto varias veces. 783 00:41:28,244 --> 00:41:29,870 merodeando por la cabaña de Ginny allí. 784 00:41:29,912 --> 00:41:33,451 Lo que podría hacer que parezca como si él y Ginny fueran realmente socios. 785 00:41:33,584 --> 00:41:34,643 Mmmm. 786 00:41:34,685 --> 00:41:36,478 Encontré un amigo que había hecho algunos investigando ahi 787 00:41:36,520 --> 00:41:37,612 hace un par de semanas. 788 00:41:37,654 --> 00:41:40,760 no me diria nada excepto que fue contratado por Jarvis Baker. 789 00:41:40,890 --> 00:41:42,317 Casi me lo esperaba. 790 00:41:42,359 --> 00:41:44,018 Ahora viene la sorpresa. 791 00:41:44,060 --> 00:41:45,353 No fue fácil comprobarlo. 792 00:41:45,395 --> 00:41:47,465 porque, por supuesto, El Dr. Barrington ya está muerto. 793 00:41:47,598 --> 00:41:49,257 pero ¿dónde crees que estaba el doctor? 794 00:41:49,299 --> 00:41:51,299 ¿El día que Ginny dice que nació su bebé? 795 00:41:51,368 --> 00:41:53,806 En Mazatlán, México, pesca. 796 00:41:53,888 --> 00:41:55,532 - Maravilloso. - ¿Maravilloso? 797 00:41:55,539 --> 00:41:57,065 Pero, Perry, eso prueba que Ginny estaba mintiendo. 798 00:41:57,107 --> 00:41:59,177 Mira, supongamos que ella y Menke tomó prestado algunos... 799 00:41:59,309 --> 00:42:02,181 Paul, ¿tienes un portátil? lámpara ultravioleta en tu oficina? 800 00:42:02,312 --> 00:42:03,406 Sí. 801 00:42:03,448 --> 00:42:06,119 Bien, pongámoslo a trabajar. junto con esto. 802 00:42:06,251 --> 00:42:08,321 - ¿Y qué es eso? - Vaya, es una citación. 803 00:42:15,326 --> 00:42:17,798 Ahora, Dr. Hogathy, me gustaría que... 804 00:42:17,929 --> 00:42:20,466 Por favor, Sr. Mason, no "Doctor" en este país. 805 00:42:20,598 --> 00:42:22,191 Sólo en mi Hungría natal. 806 00:42:22,233 --> 00:42:25,005 - ¿No estás certificado en California? - Aún no. 807 00:42:25,136 --> 00:42:28,141 No practico en el Sanatorio. Sólo lo manejo. 808 00:42:28,273 --> 00:42:32,114 Entonces, ¿seguramente reconocerás este libro de contabilidad? 809 00:42:32,244 --> 00:42:34,171 [Hogathy] Pues sí. 810 00:42:34,213 --> 00:42:36,784 Es el Sanatorio libro de estadísticas vitales, 811 00:42:36,915 --> 00:42:38,375 el que citaste anoche. 812 00:42:38,417 --> 00:42:42,124 ¿Podrías leer este artículo? menos del 29 de febrero? 813 00:42:42,254 --> 00:42:46,362 [Hogathy] ''Lawrence Kerrick, 32 años. 814 00:42:46,492 --> 00:42:48,352 ''Causa de la muerte... embolia cerebral. 815 00:42:48,394 --> 00:42:50,499 Hora de la muerte... 3:15 p.m.'' 816 00:42:50,630 --> 00:42:55,473 Ahora, ¿podrías volver a leer la hora? ¿Por favor bajo luz ultravioleta? 817 00:42:59,673 --> 00:43:01,777 [Hogathy] Vaya, ha sido alterado. 818 00:43:01,907 --> 00:43:04,679 Originalmente eran las 2:15 en lugar de las 3:15. 819 00:43:04,744 --> 00:43:07,015 [Masón] Gracias. 820 00:43:07,147 --> 00:43:09,919 Lo que significa, Su Señoría 821 00:43:10,050 --> 00:43:13,256 que Lawrence Kerrick murió exactamente 20 minutos 822 00:43:13,386 --> 00:43:16,125 antes de su matrimonio a Virginia Talbot fue anulada 823 00:43:16,256 --> 00:43:19,463 en Nevada a las 2:35 p.m. ese mismo día. 824 00:43:20,528 --> 00:43:23,165 Ahora, ¿alteró usted este registro, Sr. Hogathy? 825 00:43:23,297 --> 00:43:26,536 No. No tendría ninguna razón para hacer eso. 826 00:43:27,934 --> 00:43:29,328 ¡Está bien! 827 00:43:29,370 --> 00:43:34,179 Sí, lo hice. pero tenía que proteger a la familia. 828 00:43:34,308 --> 00:43:36,445 El señor Baker siempre ha sido muy amable conmigo. 829 00:43:36,577 --> 00:43:39,316 y yo... yo simplemente no podía soportar verlo Pierde su herencia. 830 00:43:39,447 --> 00:43:42,386 ¿Pero cómo pensaste que cambiar ¿El registro afectaría eso? 831 00:43:42,517 --> 00:43:46,491 Bueno, eso haría que su bebé... si realmente tuviera uno, lo cual dudo... 832 00:43:46,622 --> 00:43:48,381 ilegítimo. 833 00:43:48,423 --> 00:43:49,649 Señorita tumbas, 834 00:43:49,691 --> 00:43:52,396 la ley establece expresamente que cualquier cuestión de matrimonio, 835 00:43:52,527 --> 00:43:54,697 aunque luego sea anulado, es legítimo. 836 00:43:54,830 --> 00:43:58,771 Como ves, realmente no hizo ninguna diferencia. cuando murió Lawrence Kerrick. 837 00:43:58,902 --> 00:44:01,674 ¿Alguien más sabía? ¿De haber alterado el registro? 838 00:44:01,804 --> 00:44:06,245 No, pero después, Traté de decirle a ese hombre Lester Menke 839 00:44:06,308 --> 00:44:07,535 sobre los tiempos, 840 00:44:07,577 --> 00:44:11,651 para mostrarle que si Virginia Talbot Si tuviera un bebé, no le haría ningún bien. 841 00:44:11,781 --> 00:44:13,507 pero él simplemente se rió de mí. 842 00:44:13,549 --> 00:44:15,986 Y entonces lo atrapaste en el bungalow de Virginia Talbot 843 00:44:16,119 --> 00:44:17,845 Más tarde esa noche y lo mató. 844 00:44:17,887 --> 00:44:19,213 ¿Entonces no pudo volver a reír? 845 00:44:19,255 --> 00:44:20,548 No. 846 00:44:20,590 --> 00:44:23,362 No, no maté a nadie. 847 00:44:23,493 --> 00:44:25,419 Lo juro. 848 00:44:25,461 --> 00:44:28,701 Y juro que no sabía nada de lo que había hecho Lenora, nada. 849 00:44:28,832 --> 00:44:30,124 Sr. panadero 850 00:44:30,166 --> 00:44:32,169 ¿Usted o alguien en su empleo? 851 00:44:32,302 --> 00:44:35,575 ¿Alguna vez has intentado entrar a una casa? ¿Ocupado por la calle Miss Della? 852 00:44:35,706 --> 00:44:37,164 Bueno, ya ves... 853 00:44:37,206 --> 00:44:39,911 ¿Qué estabas buscando, un cierto ¿Medalla de San Cristóbal, tal vez? 854 00:44:41,044 --> 00:44:43,984 Bueno, admito que estaba mirando ¿Qué pasó con el bebé esa noche? 855 00:44:44,114 --> 00:44:46,451 ¿Y también admites a suprimir información, 856 00:44:46,583 --> 00:44:49,255 que un investigador tuyo había encontrado en Yuma? 857 00:44:49,386 --> 00:44:52,258 No. No había nada que reprimir. 858 00:44:52,389 --> 00:44:54,316 Todo lo que ese hombre encontró era el nombre de alguien 859 00:44:54,358 --> 00:44:56,996 quien visitó a la señorita Talbot varias veces ahí abajo. 860 00:44:57,127 --> 00:44:59,532 - ¿Quién era, señorita Florence Wood? - Sí. 861 00:45:02,032 --> 00:45:03,893 Habría venido desde/hacia adelante 862 00:45:03,935 --> 00:45:05,461 si hubiera pensado que ayudaría a probar 863 00:45:05,503 --> 00:45:08,408 que Ginny no mató a Menke, pero no lo haría. 864 00:45:08,540 --> 00:45:11,914 Todo lo que haría sería para meterme en problemas. 865 00:45:12,043 --> 00:45:16,050 Señorita Wood, cuando Ginny le preguntó el nombre del médico en Yuma, 866 00:45:16,181 --> 00:45:18,007 ¿Por qué seleccionaste convenientemente? 867 00:45:18,049 --> 00:45:21,155 uno que había muerto poco después del momento del nacimiento del bebé? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,457 Pero era el doctor Barrington. 869 00:45:23,589 --> 00:45:25,114 El día que nació el bebé, 870 00:45:25,156 --> 00:45:27,961 Dr. Barrington Estaba en Mazatlán, México, pescando. 871 00:45:28,961 --> 00:45:32,368 No. No, yo estaba con Ginny. 872 00:45:33,432 --> 00:45:36,604 Yo fui quien dio a luz al bebé. Sr. Mason. 873 00:45:39,071 --> 00:45:42,678 Conduje de Florencia a Yuma. para poder estar con Ginny 874 00:45:42,809 --> 00:45:45,280 el último par de semanas antes de que naciera el bebé. 875 00:45:45,411 --> 00:45:48,083 ¿Sabías sobre el parto esperado? 876 00:45:48,214 --> 00:45:52,856 Bueno, Ginny no lo sabía. Lo hice. 877 00:45:52,986 --> 00:45:54,446 Dejé a Florence om, 878 00:45:54,488 --> 00:45:57,059 y mientras daba vuelta el auto, 879 00:45:57,190 --> 00:45:59,190 ella salió corriendo de la cabaña. 880 00:45:59,259 --> 00:46:02,698 Había encontrado a Ginny inconsciente. junto a la chimenea de piedra. 881 00:46:02,763 --> 00:46:05,101 - ¿Una caída? - Sí. 882 00:46:05,232 --> 00:46:07,336 Me apresuré a entrar 883 00:46:07,467 --> 00:46:09,672 y cuando Ginny comenzó para recuperar la conciencia, 884 00:46:09,804 --> 00:46:11,874 el bebé empezó a nacer prematuramente. 885 00:46:12,006 --> 00:46:13,966 Sentí que había peligro, 886 00:46:14,008 --> 00:46:17,815 y ciertamente no hay tiempo para llegar a un médico con las calificaciones necesarias. 887 00:46:17,945 --> 00:46:21,652 Afortunadamente, tuve algunos suministros sanitarios en el auto... 888 00:46:21,783 --> 00:46:24,054 drogas, instrumentos. 889 00:46:25,988 --> 00:46:30,429 Por supuesto, para que yo haga todo esto. era completamente irregular, 890 00:46:30,558 --> 00:46:32,696 incluso ilegal. 891 00:46:32,828 --> 00:46:35,767 Ahora nunca podré practicar aquí. en los Estados Unidos. 892 00:46:35,898 --> 00:46:38,837 ¿Quién más además de Florence Wood? sabia de esto? 893 00:46:38,967 --> 00:46:40,894 ¿Qué tal Lester Menke? ¿Lo sabía? 894 00:46:40,936 --> 00:46:44,777 Sí. De alguna manera Lester Había rastreado a Ginny hasta Yuma. 895 00:46:44,907 --> 00:46:46,600 y había estado vigilando su cabaña. 896 00:46:46,642 --> 00:46:50,583 cuanto le habias pagado ¿Guardar silencio hasta el momento de su muerte? 897 00:46:51,580 --> 00:46:54,853 Seis mil dólares, todo lo que tenía en el mundo. 898 00:46:54,984 --> 00:46:59,525 Y cuando quiso más, no tenías otra alternativa que matarlo. 899 00:47:00,757 --> 00:47:04,096 No, Sr. Mason, no lo maté. 900 00:47:04,159 --> 00:47:06,864 Supongo que lo hiciste. 901 00:47:06,996 --> 00:47:10,436 Supongo que lo seguiste al bungalow de Virginia Talbot, 902 00:47:10,567 --> 00:47:11,626 donde peleaste con él 903 00:47:11,668 --> 00:47:14,340 por posesión del revólver él le había quitado, y luego tú... 904 00:47:14,471 --> 00:47:19,311 No. No, todo eso está mal. Yo lo maté. 905 00:47:19,442 --> 00:47:21,445 yo... 906 00:47:21,578 --> 00:47:23,749 Estaba esperando a Ginny cuando llegó. 907 00:47:23,881 --> 00:47:28,757 Le dije que tendría que dejar a Paul... Dr. Hogathy... solo, 908 00:47:28,886 --> 00:47:30,679 o lo denunciaría a la policía, 909 00:47:30,721 --> 00:47:32,721 pero él no quiso escuchar. 910 00:47:32,790 --> 00:47:34,148 Él no me creería, 911 00:47:34,190 --> 00:47:35,751 Así que fui al teléfono. 912 00:47:35,793 --> 00:47:39,400 Sacó un revólver... el de Ginny... y vino detrás de mí, 913 00:47:39,530 --> 00:47:41,834 y nosotros... luchamos, 914 00:47:41,967 --> 00:47:44,906 y... y el arma disparó, 915 00:47:45,036 --> 00:47:47,036 y salí corriendo por el camino de atrás 916 00:47:47,105 --> 00:47:49,105 y siguió corriendo... 917 00:47:50,508 --> 00:47:52,546 hasta ahora. 918 00:47:57,048 --> 00:47:59,920 Creo que esto te pertenece, Virginia. 919 00:48:12,364 --> 00:48:14,367 Oh, tienes toda la razón, Paul. 920 00:48:14,499 --> 00:48:17,004 Menke estaba trabajando en todos los ángulos posibles... 921 00:48:17,136 --> 00:48:19,173 Sra. Kerrick, por encontrar a Leander, 922 00:48:19,304 --> 00:48:20,931 Jarvis Baker y Lenora Graves 923 00:48:20,973 --> 00:48:23,678 con la esperanza de que le paguen por no encontrar a Leander, 924 00:48:23,809 --> 00:48:25,669 y a Hogathy por guardar silencio sobre él. 925 00:48:25,711 --> 00:48:27,404 ¿Qué supones? ¿Qué pasará con Hogathy? 926 00:48:27,446 --> 00:48:29,516 Me imagino que, dadas las circunstancias, 927 00:48:29,649 --> 00:48:32,821 la junta de examinadores médicos tratará con él con bastante indulgencia. 928 00:48:35,254 --> 00:48:36,748 ¿Qué pasa con Florencia? 929 00:48:36,790 --> 00:48:38,960 ¿No te lo dije, Ginny? 930 00:48:39,092 --> 00:48:41,092 Ella es mi cliente más reciente. 931 00:48:41,527 --> 00:48:45,469 Sr. Mason, ¿cómo podría agradecerle? ¿Por todo lo que has hecho? 932 00:48:45,599 --> 00:48:48,003 [Señora. Kerrick] Mucho tiempo para eso más tarde. 933 00:48:48,135 --> 00:48:51,442 Lo que hay que hacer ahora es llevar a Leander sano y salvo a casa. 934 00:48:51,572 --> 00:48:53,594 Vamos, Virginia. 935 00:48:53,607 --> 00:48:55,607 Vamos. 936 00:49:01,950 --> 00:49:04,911 Adiós y gracias. 937 00:49:04,953 --> 00:49:07,925 Bueno, seguro que odiaría ser Jarvis Baker. 938 00:49:08,056 --> 00:49:09,382 cuando la señora Kerrick termine con él. 939 00:49:09,424 --> 00:49:10,924 Oh, estoy seguro de que ella se da cuenta 940 00:49:10,925 --> 00:49:12,925 el solo estaba haciendo lo que pensaba mejor para ella. 941 00:49:25,707 --> 00:49:29,214 Della, ¿por qué tantas lágrimas? Todo salió bastante bien. 942 00:49:29,344 --> 00:49:31,344 ¿No llorarías tú también si...? 943 00:49:32,248 --> 00:49:35,187 ¿Perdiste al único bebé que tuviste? 944 00:49:35,316 --> 00:49:37,316 [quejidos] 945 00:49:43,726 --> 00:49:46,731 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 946 00:49:46,781 --> 00:49:51,331 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0